SheAspire-Your Life, You Decide !
She Aspire她渴望 妳的生活,由妳決定-專訪
SheAspire女性人物專訪

平珩 舞/ SheAspire Stacy

身為皇冠出版集團創辦人平鑫濤的小女兒,母親林婉珍也是聞名國際的水墨畫家,舞蹈空間藝術總監平珩踏上藝術這條路似乎理所當然,談起初衷,平珩微笑著說:「小時候喜歡在家裡亂跳,六歲就被爸爸送去舞蹈班囉。」

年幼習舞不稀奇,難得的是平珩的毅力。她說,初階是一三五晚上練習,進階為二四六,後來連周末也要上課,有時不免與全家出遊的行程衝突,「我那時候就會告訴爸媽,沒關係,你們去就好,等玩回來再到教室接我。」哇!感覺是個好早熟與有紀律的孩子。


平珩笑著分享,對她而言,練舞並不辛苦,反而讓她擁有學校之外的另一個生活圈。從最初登台一場表演六十人,父親得從萬花叢中認出親愛的女兒、伸長著脖子幫她拍照,到三十人、二十人、十人,最後剩下四人挑大樑,一路走來並不容易,但這些堅持到最後的夥伴,也都成為一輩子的好朋友,是額外的收穫。問她怎麼沒有繼續精進成為一人獨舞的主角,平珩聳聳肩說:「我是一個比較開心的人,當第二就好,不想強求第一。」她說首席舞者不只舞技精湛,通常也有好勝心,會自我鞭策不斷進步,自己卻沒有這樣的企圖心。


她說,在紐約念研究所不單精進專業,也更加認識自我,她意識到喜歡跳舞和成為專業舞者是兩件事,但也學習到舞蹈除了表演,還有其他許多面向,包括舞蹈史、舞蹈評論、舞蹈治療、動作分析、舞譜學等。平珩覺得非肢體課程比表演更有趣,她遂轉而修習舞譜學,細分每一個身體部位的動力和姿勢,搭配音樂節拍,與解剖學等。


從舞台上亮眼的新星轉向幕後,與以各種線條符號組成的舞譜奮戰,平珩說來沒有遺憾,倒像發現了另一個興味盎然的領域。她說,研究舞譜後,才意識到自己是個「稀哩呼嚕」的人,「以前學舞,好像懂了,但又沒跳得那麼仔細,」例如,「一個延伸手臂的姿勢,到底是第3拍到達呢?還是2.5拍抵達第3拍停止呢?」站在舞台上,注意力只有自己,退居幕後,反而更能綜觀全局,包括不同舞者間的互動、與空間的關係,甚至服裝與燈光等,開啟她對舞蹈的全新觀感,與日後從事舞蹈相關事業的契機。

▲舞蹈空間2018作品史派德奇遇記之《飛飛飛》/照片來源:舞蹈空間

紐約大學舞蹈碩士班畢業後,平珩返台,父親平鑫濤全力支持小女兒,將皇冠出版大樓地下室原本用做倉庫的空間,打造成經常性的藝文展演場地,成為日後的「舞蹈空間舞團」與「皇冠小劇場」。30年來,「舞蹈空間」已在39個城市登台演出,與56位編舞家合作過79個作品,這也反映了平珩不怕挑戰,但求有趣的初衷。

經營展演空間與專業舞團,讓平珩接觸到藝術工作的現實面,沒有掌聲響起的風光,卻要處理日復一日的行政工作。從規劃課程聘請講師、收學費製作講義點名、舞台的舞步服裝與音樂空間搭配等,都需要細心安排,平珩也展現堅強韌性,回顧中笑談各種突發事件,例如轉機中道具寄丟了、長期海外表演團員生病等;也細數其中收穫,包括和不同國籍文化與個人風格的編舞家一起工作,有些嚴格、有些注重互動回饋、有些需要長時間獨處準備等。平珩只是不斷向前看,和編舞家磨合學習舞蹈整體設計規劃,不只是單純的舞技,還有排舞前的工作坊、書單、影片等,讓表演更有內涵。她聳聳肩說:「這的確是比較辛苦的地方,但能夠把最有興趣的領域當成一輩子的工作,我已經比許多人都幸運得多!」


「團隊合作」這樣的字眼似乎很難和藝術家劃上等號,不只如此,我們平常想像的「瀟灑不羈」、「孤獨倨傲」、「不食人間煙火」這些形容詞,似乎都沒有在平珩身上發現這類影子。但另一方面,在舞蹈的專業上,從六歲習舞,她就再也沒有離開這條道路,越走越寬闊、攀登高峰。從登台表演、幕後舞譜、經營舞團與展演空間,以至於走進學校,擔任學術龍頭台北藝術大學舞蹈系主任、舞蹈學院院長,帶領舞團走進校園,推動中小學、學齡前幼兒的肢體教育,再到國內最高藝術殿堂兩廳院總監,獲得第三屆國家藝文獎。


關於「藝術家風格」,平珩笑著說,她也曾經採訪過北藝大幾位重量級藝術家,撰寫專書,「第一個訪問他們的問題是:『如何培養靈感?』馬上被所有人打槍!」作曲家錢南章告訴她:「創作就是做同樣的事情100次,拋掉其中的99次。」屢獲大獎的賴德和規律地閱讀哲學書籍,擴大音樂創作的面向;兩屆國家文藝獎得主潘皇龍總是在搭乘捷運時思考創作;前國立藝術學院院長、獲頒國家文藝獎二等景星獎章的馬水龍認為現代音樂理論偏重西方,為了不當「捧著金飯碗的乞丐」,每天規律地走路,在日行萬步的過程中觀照自身、回歸傳統。總而言之,「靈感就是要做足了準備才會出現,絕對沒有憑空而降的!」因此,這些藝術家們「都是長時間工作才有好的作品,都很自律且用功。」平珩把這樣的敬業態度視為標竿。


在藝術大師面前,平珩謙稱晚輩,問她是否有學習的榜樣?她笑著說,很多囉,像雲門舞集創辦人林懷民一路上亦師亦友。「林懷民老師的想法總是超前時代,每次都會『殺』你兩句話,當作提醒!」平珩回憶,念研究所時,德國舞蹈大師碧娜.鮑許(Pina Bausch)第一次到紐約表演,她和羅曼菲相約欣賞,和林懷民餐敘時,兩個小女生嘰嘰喳喳分享心得,想從老師口中得到一句「很用功」的讚美,沒想到,林懷民聽完,冷冷丟回一個問題:「你們有看《紐約時報》怎麼評論嗎?」平珩才意識到,除了親臨現場,還需要參考專業舞評的觀點,訓練用更全方位的眼光看待表演,也思考自己未來在舞蹈領域想扮演的角色。畢業後,林懷民建議平珩往「舞蹈人類學」發展,「他問了好幾次,我都嘻嘻哈哈敷衍帶過,終究辜負了他的期望。」平珩笑著分享。這個決定似乎沒有遺憾,因為她的人生抱負或許沒有林懷民來得遠大,卻每一步都是忠於自己的志向。

▲舞蹈空間長期致力於校園示範講座,希望能將表演藝術注入校園/照片來源:粉專

另一位朱宗慶老師讓平珩見識到藝術家的經營事業的能力。平珩說,朱宗慶打擊樂團目前有三個樂團,表演足跡遍及全世界,朱宗慶總能夠安排時間,親自參與;邁入第十屆的台灣國際打擊樂節,已累積邀請過30個國家、81個表演團體來台演出,堅強的演出陣容也代表著龐大的幕後工作,朱宗慶卻有能力把三年一次的節目縮短為兩年一次,「實在太厲害了!」平珩忍不住說。還有臉書上臉友留言一一回覆,連打擊樂教學系統全台各分支的活動也撥空參加,「有一個縣市的團隊藝術總監結婚,朱宗慶不克出席,幾個月後堅持邀請他們吃飯。」平珩說,朱宗慶打理音樂事業充滿熱情,處理行政事務井井有條,與人相處又面面俱到,是很值得學習的對象。

其實,平珩在藝術圈內也以好脾氣著稱,多數時候都笑容可掬,一肩扛下令人望之怯步的行政工作,在繁瑣的細節中抽絲剝繭,完成任務,進而發現樂趣。從「表演藝術聯盟」的首任理事長,到受林懷民邀請,僅三十歲就擔綱國立藝術學院舞蹈系主任,任內將台灣原住民舞蹈融入課程中,帶領全校師生一起參與《台灣阿美族豐年祭》表演,也挑戰在高雄世運數萬名現場觀眾前粉墨登場。後來擔任兩廳院藝術總監時,力行便民服務,調整行政程序,讓觀眾可以得知半年後的演出行程;為了把藝術融入生活,推出戶外的兩廳院廣場藝術節,方便民眾攜家帶眷一起聽音樂、看表演,欣賞藝術的同時也增進全家感情。


除了藝術行政,平珩一直在舞蹈教育領域深耕,她認為台灣傳統教育制是缺乏創意,和長期忽略肢體教育有關,「乖乖坐好,不要亂動」,這句師長父母的訓斥每個人都耳熟能詳。所以她一方面在國立台北藝術學院擔任舞蹈系主任,不只從技巧上訓練這些未來的專業舞者,也帶領學生實地上山參與原住民祭典、中研院田野調查計畫等,「和原住民一起生活一起跳舞,才能感受那種震撼與力量」。另一方面,「舞蹈空間」團隊深入全省國高中、小學以至幼兒園,推動肢體教育向下紮根,平珩說,今年加入群眾募資,希望籌備一百場校園活動,推動學校老師們敞開校門,讓學生體驗不僅是課本上死記硬背的舞台知識,而是活生生近在眼前的藝術表演。


她印象最深刻是一次在台北啟明學校的活動,事先溝通時,校方十分緊張,覺得孩子們動作慢,也擔心安全問題,「老師建議,孩子們從坐著到爬起來要花好幾分鐘時間,最好前二十分鐘讓大家坐著就好。」結果團隊到現場,一喊口令「一、二、三」,全體學生都能迅速起立站好;從起始點到教室的另一邊,來回練習走一次後,同學們第二次就能用百米衝刺的速度跑步,且剛好終止在停止點。還有一次和台北市交響樂團合作,市交準備了四首弦樂曲子,「舞蹈空間」搭配不同的舞蹈主題,公開讓學生票選,原本以為學生們喜歡最耳熟能詳的「女人香」,沒想到蕭士塔高維奇六0年代晚期的作品高票當選,學生的感受力超乎預期。


▲舞蹈空間2017作品《藍騎士和白武士》/照片來源:舞蹈空間

平珩說,事前和學校溝通時,即使是免費活動,仍有六成學校拒絕,原來事前準備太麻煩,「如果早上八點半週會的活動,七點半我們得先試音響、排練走位等,比起只需要一支麥克風的演講,複雜許多。」但平珩不氣餒,仍然一次次敲門詢問,她希望進入學校不只帶領學生,也翻轉老師的一成不變,例如表演結束後例行的「愛的鼓勵」,平珩會請學生「用腳踩踩看,試試看用身體的另一個部位,或者手腳一起,進一步兩人合拍。」平珩希望藝術教育、肢體訓練能從小處著手,創意才會在生活中生根發芽。


這樣努力地四處奔走,除了推展教育理念,平珩也希望舞者們更多地被看見。她說,相較於各縣市有公立的管弦樂團,許多舞者沒有穩定收入,常常得不到家人支持,有些家人從未觀賞現場演出,或者頻頻勸舞者改行。一位與她長期合作的優秀舞者,連續幾個周末忙於活動後,收到父母的紙條:「懸崖勒馬,不要太過火。」平珩覺得啼笑皆非,也深深感嘆社會條件的限制,扼殺了這些舞者更上層樓的機會,因此,平珩能做的,就是繼續與跨領域合作,爭取更多演出機會,讓舞者被看見。


一場訪談,平珩對舞蹈的舞台表演、行政程序、教育推廣都侃侃而談,看得出她對舞蹈領域全方位的關心,也彷彿舞蹈與她的生活與人生緊緊結合。但聽聞「舞蹈空間」三十週年活動結束後,平珩打算交棒給新一代,問她接下來是否另有規劃呢?她又爽朗地哈哈大笑,並不隱瞞地說,頂多就是每週兩次和母親吃頓飯、探望父親,與和愛情長跑多年終於結為連理的另一半多多相處,「好像我真的所有時間都拿來工作,休閒活動也是看表演,生活好無聊喔。」


我想,那是因為平珩已經走在最理想的道路上,興趣即工作,並且能在人生的高峰低谷不改其志,這是最幸福的生活。

【相關連結】
舞蹈空間舞團https://www.facebook.com/DANCE.FORUM.TAIPEI/


【她渴望SheAspire】
最新女性活動http://www.sheaspire.com.tw/p12-teacher.php

影片|平珩:如何欣賞表演?

 

 

StacyHuang
蔡璧名 學老莊-成為更真實自由的自己
麥毓馨 用攝影成為別人的祝福
黃小胖 創辦「好好笑女孩」脫口秀劇團,發掘專屬女性的幽默感
鄭雪芳 一顆閃耀在澎湖島上的燦爛星星
【贈物網風尚大使】綺綺:既能疏經活脈,亦能廣結善緣
王珮瑜 替音樂加點想像
蔡璧名 學老莊-成為更真實自由的自己
【贈物網風尚大使】Lisa 每日灌溉一畝贈物田,滋養茁壯成為他人的祝福
人物週刊: 專訪   速寫  
She Aspire她渴望 妳的生活,由妳決定-最新專欄